“我这段文字翻译一次会扣多少字符？”这是 helloword 用户最常问的计费问题之一。本文完整说明 HelloWorld翻译软件的字符计算规则，帮助您在充值前准确估算用量。

基础计数规则

  • 一个英文字母计 1 字符，空格和标点符号同样计 1 字符；
  • 一个汉字计 2 字符。

举例说明：英文句子“Hello world!”共 12 个字符（10 个字母 + 1 个空格 + 1 个标点）；中文“你好世界”共 4 个汉字，计 8 字符。

源语言和目标语言都计入消耗

需要特别注意：翻译时，源语言和目标语言的字符总数都会计入消耗。也就是说，一次“中译英”既统计您输入的中文字符，也统计输出的英文字符，两者相加为本次翻译的实际扣费字符数。估算用量时请将译文长度也考虑在内。

如何用好这套规则

  1. 翻译前可粗略估算：中文文本字数乘以 2 再加上预期译文长度，即为大致消耗；
  2. 批量翻译大文档前，建议先用小段文本测试实际扣减情况；
  3. 随时在软件顶部个人信息区或“个人中心-账户信息”查看剩余字符和使用记录，做到心中有数。

按此规则，普通版 200 元/150 万字符的套餐可覆盖相当可观的日常翻译量。具体套餐价格见收费标准；新用户注册即享免费额度，可先到注册页面开通账号体验，更多计费疑问可查看常见问题。