需要同时把一份资料翻成英文和日文?或者一边翻译文档、一边处理聊天内容?HelloWorld翻译软件的多窗口模式允许您同时打开多个互相独立的翻译窗口,各干各的活,互不干扰。

如何创建新窗口

  1. 在 helloword 主界面点击“新建窗口”按钮;
  2. 或者直接使用快捷键 Ctrl+N,即可快速新建一个翻译窗口;
  3. 重复上述操作可继续创建更多窗口,按需开启。

多窗口的核心特性

  • 独立运行:每个窗口都是独立的翻译环境,输入内容、翻译结果互不影响;
  • 独立语言对:每个窗口可以设置不同的源语言和目标语言,例如窗口 A 做中译英、窗口 B 做中译日、窗口 C 做英译法;
  • 灵活布局:窗口可分别移动、排列在屏幕不同位置,便于对照工作。

典型使用场景

  • 外贸或跨境业务:同一份产品资料需要输出多个语种版本;
  • 多任务并行:一个窗口处理长文档,另一个窗口应付临时的短句翻译;
  • 译文对比:用不同语言对窗口对照检查翻译质量。

需要说明的是,各窗口的翻译消耗统一计入同一账户的字符余额,可在顶部个人信息区随时查看剩余字符。多窗口模式在桌面版中提供,尚未安装的用户可前往下载中心获取安装包;关于语言对设置的更多技巧,可参考语言偏好设置教程或常见问题